Para nós da língua portuguesa são as borboletas de hábitos noturnos, por isso mesmo, uma conotação negativa. Usamos, muitas vezes, para denominar a prostituição feminina. Para os espanhóis significam todas as borboletas, sem distinção de hábitos diurnos ou noturnos. Gabriel Garcia Marques - Gabo, quando descreveu sua cidade mágica - Macondo, para ilustrar a beleza, amores e paixões, utilizou as mariposas amarillas. Elas parecem pertencer ao nosso universo mágico e fazem parte naturalmente de nossas vidas há milhões de anos. Não só Gabo, na literatura, utilizou-se das cores e beleza das mais de 260.000 espécies de mariposas/borboletas. Na poesia, contos, romances e crônicas também se utilizaram Shakespeare, Neruda, Cervantes, Gabriela Mistral, Rubem Braga e textos bíblicos. Atualmente, os publicitários e decoradores. Sua influência entre os humanos já se observava em pinturas rupestres egípcias, indígenas latino-americanos e cavernas pré-históricas. Recentemente, por conta dos meus netos, Bernardo e João Vitor, sinto a influência do seu colorido, eles me param e dizem: Olha vovô! Uma borboleta...  Além do valor poético e cultural, elas se encontram dentro do grupo de insetos que indicam a qualidade dos ecossistemas. Se modificam com as transformações climáticas. Onde existe riqueza de mariposas/borboletas existe riqueza de outros invertebrados e variedades de plantas. Uma riqueza de vidas e biodiversidade. Um habitat saudável. Mais: além de influenciar a poesia, cultura e biodiversidade, serve diretamente à área da educação, economia... Na saúde garantem a qualidade de vida e dos seus produtos químicos e biológicos temos a produção de quimioterápicos para combate aos quadros infecciosos humanos. Ao observarmos seu comportamento e mudança corporal conhecemos melhor nossa biodiversidade.

É no aspecto emocional/filosófico que a observação do comportamento, formação e desenvolvimento das mariposas/borboletas se destacam. Sua metamorfose é emblemática, ilustrativa e instrutiva à vida humana. Quando crisálida - estado intermediário, larval, ainda no casulo, no seu esforço de fortalecimento das asas, no preparo para o voo, quando da sua liberação, neste momento e estado, que temos os maiores ensinamentos para a vida. Ao observar o casulo, e comparando a um ninho humano de pais e filhos, nesse instante de fortalecimento das asas, os pais podem ensinar aos filhos que, para voar necessitamos dos esforços da aprendizagem. Não lembro de ter contado essa história para os meus filhos, mas com certeza contarei para os meus netos. Para uma boa história, e apreciar a beleza, nunca é tarde. Na economia as mariposas/borboletas se apresentam nas produções de medicamentos e na indústria do turismo. Em busca do conhecimento dos seus componentes químicos e biológicos, da beleza e variedades de suas cores e seus vários ecossistemas, as migrações humanas são constantes e cada vez maiores. Com certeza as borboletas/mariposas do Itabira inspiraram Benjamin Silva, nosso poeta, ele escreveu: "Diz a lenda - uma lenda que espalharam / Que aqui, dentre os antigos habitantes, / Houve um Frade e uma Freira que se amaram.../ Mas que Deus os perdoou lá do infinito / e eternizou o amor dos dois amantes / Nessas duas montanhas de granito."